Outriders Dismantle Weapons to Get Weapons Mod at Zahedi. The hero begins to get more powerful weapon builds by first dismantling the weapons to get useful mods.
Later on, visit Zahedi to upgrade weapons, and add these mods to less useful mods on the weapons.
source